-
1 считать, что
•It is my belief (or believe) that the schemes proposed are not convincing.
•He conceived of molecular attraction as due to an instantaneous arrangement of...
•The amplitude factor fj can be taken as being approximately proportional to...
•We can consider singlet methylene as being formed from...
•The surface of the earth can be looked upon as being divided into two predominant levels.
•Almost all lunar geologists are of the opinion that molten rock emerged from...
•Until about 1750 everyone held that the Earth originated in one or more catastrophic events.
•They reasoned that the development of the Barlh's crust could be best understood by...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > считать, что
-
2 считать что
1. hold thatя твёрдо убеждён, что … — it is my considered opinion that …
я забыл упомянуть, что … — I had forgotten to mention that …
существует теория о том, что … — the theory prevails that …
мне случайно стало известно, что … — I happen to know that …
говорят, что его убили — the story goes that he was murdered
2. suggest thatто; что — fact that
-
3 считать, что
-
4 считать, что
vgener. considérer que(...) (...) -
5 считать, что...
vecon. essere dell'opinione che... -
6 считать что-л. естественным
assume that l. natural словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > считать что-л. естественным
-
7 считать, что новизна заключается в том, что
Универсальный русско-английский словарь > считать, что новизна заключается в том, что
-
8 считать, что кто-то что-то должен тебе по умолчанию
vgener. tenir pour acquisDictionnaire russe-français universel > считать, что кто-то что-то должен тебе по умолчанию
-
9 считать (что л.) не требующим доказательства
Makarov: take for grantedУниверсальный русско-английский словарь > считать (что л.) не требующим доказательства
-
10 считать (что-л) обеспеченным
General subject: take for grantedУниверсальный русско-английский словарь > считать (что-л) обеспеченным
-
11 считать (что-л.) (для себя) унизительным
Bookish: hold it scorn to do, think it scorn to doУниверсальный русско-английский словарь > считать (что-л.) (для себя) унизительным
-
12 считать (что-л.) великой честью
Makarov: count a great honourУниверсальный русско-английский словарь > считать (что-л.) великой честью
-
13 считать (что-л.) весьма существенным
General subject: give weight to (smth.)Универсальный русско-английский словарь > считать (что-л.) весьма существенным
-
14 считать (что-л.) десятками
1) General subject: count in tallies of ten2) Makarov: count in tallies of tenУниверсальный русско-английский словарь > считать (что-л.) десятками
-
15 считать (что-л.) достоинством
General subject: account a meritУниверсальный русско-английский словарь > считать (что-л.) достоинством
-
16 считать (что-л.) естественным
General subject: take in strideУниверсальный русско-английский словарь > считать (что-л.) естественным
-
17 считать (что-л.) желательным
General subject: believe (smth.) desirableУниверсальный русско-английский словарь > считать (что-л.) желательным
-
18 считать (что-л.) законным
General subject: take for grantedУниверсальный русско-английский словарь > считать (что-л.) законным
-
19 считать (что-л.) мотивированным
Diplomatic term: hold reasonableУниверсальный русско-английский словарь > считать (что-л.) мотивированным
-
20 считать (что-л.) невозможным
General subject: hold a thing to be impossibleУниверсальный русско-английский словарь > считать (что-л.) невозможным
См. также в других словарях:
можно считать, что — нареч, кол во синонимов: 1 • почти (26) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ЧТО ТАКОЕ ФИЛОСОФИЯ? — ’ЧТО ТАКОЕ ФИЛОСОФИЯ?’ (‘Qu est ce que la philosophie?’, Les Editions de Minuit, 1991) книга Делеза и Гваттари. По мысли авторов, обозначенной во Введении, ‘что такое философия’ это такой вопрос, который ‘задают, скрывая беспокойство, ближе к… … История Философии: Энциклопедия
считать — Счислять, вычислять, исчислять, расчислять, сводить счеты, делать расчет, подсчет, выкладку; почитать чем, принимать за что, оценивать; приписывать, вменять, относить. Считать что важным, придавать чему важное значение. Раскинь, почем на брата… … Словарь синонимов
ЧТО ТАКОЕ РАСТЕНИЕ — Общая площадь планеты Земля составляет 510 млн. км2. На долю суши приходится 149 млн. км2, Мировой океан занимает 361 млн. км2. И суша и океан заселены растениями и животными. Разнообразие и тех и других очень велико. Ныне установлено… … Биологическая энциклопедия
ЧТО ТАКОЕ ФИЛОСОФИЯ? — ( Qu est ce que la philosophie? , Les Editions de Minuit, 1991) книга Делеза и Гваттари. По мысли авторов, обозначенной во Введении, что такое философия это такой вопрос, который задают, скрывая беспокойство, ближе к полуночи, когда больше… … История Философии: Энциклопедия
что за счёты! — Зачем считать что л. или считаться с чем л … Словарь многих выражений
СЧИТАТЬ — (1) СЧИТАТЬ (1) считаю, считаешь, несов. 1. (сов. счесть и сосчитать) кого что. Определять сумму, количество, число кого чего н. посредством счета, счисления. «Быстро принялся считать строки.» Мамин Сибиряк. «Здесь отроду людей не считали.»… … Толковый словарь Ушакова
СЧИТАТЬ — (1) СЧИТАТЬ (1) считаю, считаешь, несов. 1. (сов. счесть и сосчитать) кого что. Определять сумму, количество, число кого чего н. посредством счета, счисления. «Быстро принялся считать строки.» Мамин Сибиряк. «Здесь отроду людей не считали.»… … Толковый словарь Ушакова
считать — 1. СЧИТАТЬ, аю, аешь; считанный; тан, а, о; нсв. 1. Называть числа в последовательном порядке. С. до десяти. // Отмерять такт, указывать ритм (в музыке, танце, ходьбе и т.п.), мерно называя повторяющиеся числа. Отбивая такт рукой (ногой), учитель … Энциклопедический словарь
ЧТО — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… … Толковый словарь Ушакова
ЧТО — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… … Толковый словарь Ушакова
